R E L A Z I O N E   A N N U A L E   2 0 0 6

 

L´anno DIG 2006 è iniziato il 15 Gennaio con il tradizionale rinfresco offerto a tutti i Soci e simpatizzanti nel Ristorante „Impuls“ dell´Europahalle.  Ai circa 120 intervenuti il Presidente G.Rossi ha dato un sommario delle attivitá svolte dalla DIG nel 2006 a cui sono seguiti messaggi di augurio pronunciati dal Sindaco Harald Deneken, dal Console Generale d´Italia Dr. Faiti Salvatori e dal Dr. Cesare Ghilardelli per conto dell´Istituto Italiano di Cultura. 

Il tutto allietato da brani musicali di Jobim, Piazzola e Thielemans per piano e saxofono eseguiti da Biljana Vrancic e Kathrin May del Helmholz Gymnasium.

 

CONFERENZE svolte nella Gartensaal del Castello, Ulrich Bernays – Saal della Volkhochschule e il Centro  DIG

Nel corso dell´anno numerosi relatori si sono alternati nello svolgimento di temi storici ed attualità attirando un numeroso pubblico:  

 

§   21.02.06      “Aspetti filosofici della Divina Commedia” – Prof. Dr. Hans-Joachim Werner

§   04.03.06      Storia della Sardegna” - Dr. Hansjörg Frommer

§   21.03.06      Da Firenze a….- Itinerario con Dante”  – Ruth Vitinius

§   02.05.06      Olevano – l´Arcadia dei romantici”  –  Dr. Domenico Riccardi

§   03.07.06      “I Longobardi” – Dr. Hansjörg Frommer

§   11.07.06      “Gli Anglosassoni”  – Dr. Hansjörg Frommer

§   26.09.06      Gabriele D´Annunzio: Giovanni Battista del fascimo” – Dr.Bettina VogelWalter

§   28.09.06      “Saladino e i crociati”  - Dr. Hansjörg Frommer

§   24.10.06      “Dal futurismo al fascismo – presupposti della cultura politica del fascismo” – Prof. Dr. Hans Schmidt-Bergmann

§   18.11.06      Storia del fascismo in Italia” - Dr. Hansjörg Frommer

§   28.11.06      „Il medioevo nero: ristrutturazione delle città storiche toscane durante il fascismo”  – Prof. Dr. Klaus Tragbar

 

ATTIVITÁ  varie nel Centro DIG

§   Nel mese di Febbraio il Centro è stato completamente rinnovato!.  Con l´affitto di una stanza dall´alloggio adiacente si è potuto raddoppiare lo spazio per i nostri incontri.  La DIG dispone ora di locali molto rappresentativi che permettono, tramite una paratia mobile, di svolgere due eventi simultanei.

 

§      I nuovi locali sono stati inaugurati in concomitanza con l´Assemblea generale dei Soci del 17 Marzo.  Il nuovo aspetto della sede è stato molto apprezzato e tale da giustificare la proposta d´aumento di € 3 della quota di iscrizione per finanziare almeno in parte l´aumentato canone d´affitto.
 

§   I lavori di ristrutturazione non hanno impedito il puntuale inizio dei corsi di italiano che nel 2006, grazie alla coordinazione di Anna Rossi,  sono stati frequentati da 320 studenti suddivisi in 29 corsi condotti da Maria Antonietta Carboni, Paola Falco,
Valeria Mengozzi, Maria Cristina Nicola, Concetto Pantò, Concetta Pelella e Monica Spanò.

 

 

§   Otto martedì sera sono stati dedicati al DIG-BAR dove, grazie all´impegno dei coniugi Gutbrodt e Koller, gli intervenuti hanno potuto gustare nuovi piatti, incontrare altri Soci ed essere intrattenuti con films, musica e mini-conferenze aventi per tema le fotografie digitali e il Caffè Espresso

 

§   Sei SABATI sera sono stati dedicati alla cultura e gastronomia dell´Umbria,  Val d´Aosta, Abruzzo, nonché alla storia del riso in Italia e alle zone di produzione del prosecco.   Soci originari dalle regioni hanno procurato cenni storici, aneddoti, poesie dialettali e ricette tipiche che insieme ad Anna Rossi hanno cucinato e servito con l´aiuto dei presenti.   A tutti va un “Grazie di cuore!”

 

 

ALTRI EVENTI ed INCONTRI

§   Per iniziativa del Dr. Hansjörg Frommer si sono effettuate 4 visite a MOSTRE e MUSEI:

-     04.02.06          „Pasolini e la morte“ -  Pinacoteca d´arte moderna, Monaco

-     01.07.06         „Opere giovanili di Hans Holbein”   -  Basilea

-     19.10.06         „Saladino e i crociati”“ - Mannheim

-     24.09.05         Esposizione “Enrico IV e il tesoro dei Barbari” al museo, visita del Duomo e centro storico di Speyer

 

§   In collaborazione con il Centro Mediatico Regionale (Landesmedienzentrum) sono stati proiettati 3 films in lingua italiana:

-    10.01.06         “Riso amaro“ (De Sanctis, 1949)

-     08.05.06         “AccattoneI“  (Pasolini, 1961)

-     17.10.06         “Pinocchio „ (Benigni, 2002)

 

§   Come di consueto, nella Giornata Europea del 5 Maggio, la DIG ha allestito nella Marktplatz uno stand informativo sulle attività e località turistiche italiane.

 

§   Ogni 2. Giovedì del mese, Anna Rossi ha riunito gli “Amici della Lingua Italiana” presso il Ristorante “Il Giardino”  dove molto informalmente hanno conversato “a ruota libera” in italiano.

 

§   L´8 Luglio 9 persone hanno preso parte all´escursione “Rund um die Yburg”.  La gita si è conclusa felicemente nella trattoria “Molkenkur” in Baden-Baden.

 

 

§   AI viaggio culturale della DIG in Sardegna che si è svolto tra il 2 e il 16 Maggio hanno partecipato 28 persone.
Il viaggio, organizzato dalla famiglia Rossi e da una agenzia viaggi locale, ha portato i partecipanti ad effettuare un tour completo dell´Isola in 2 settimane, visitando siti preistorici, cartaginesi, greci e romani.  I panorami mozzafiato per la bellezza del mare e delle coste, i paesi caratteristici, la cordialità della gente e un sole sempre presente, hanno contribuito al grande successo del viaggio.

 

§   In collaborazione con il ristorante “Rosa Bianca” è stato organizzato in Ottobre un corso di cucina ITALIANA di 5 serate condotte dal proprietario stesso.  I dieci partecipanti hanno avuto modo di cucinare e gustare svariati piatti tipici in un´atmosfera conviviale.

Sempre in tema di gastronomia la Sig.ra Minieri ha curato lo svolgimento di vari corsi di cucina nel Centro.

 

 

§   Il 1 Dicembre la DIG ha partecipato alla SERATA EUROPEA curata dall´Europa Union che ha organizzato un concerto vocale e strumentale nel Castello Gottesaue.  Per il brano musicale italiano è stato scelta una composizione di Gian Carlo Menotti, la cui modernità non è stata particolarmente apprezzata dai pochi intervenuti.

 

§   Il 16 Dicembre si sono concluse le attività DIG 2006 con la sesta festa natalizia  „Babbo Natale“ nel Ristorante Impuls a cui più di 100 Soci hanno partecipato con le loro famiglie.   La serata è stata allietata da brani classici eseguiti al flauto traverso da I. Maier, E. Bock, J. Heiss.  Ai bambini presenti Babbo Natale (M. Santarelli) ha distribuito dolci e regalini.  Brani natalizi sono stati interpretati al flauto traverso e chitarra da K. Gröde e V. Mengozzi.  Sono seguite letture in italiano da parte di A. Lutriani e G. Dittmar.
Musiche per “Oldies”  eseguite alla tastiera da P. Schätzle hanno costituito Il sottofondo musicale della serata.   Apprezzatissimo l´abbondante Buffet con numerose portate.  Molto vivace lo svolgimento del quiz con domande formulate dal Dr. Frommer che hanno dato la facoltà di guadagnare numerosi premi .  All´organizzatrice Anna Rossi e ai moderatori Beatrice, Martino ed Emmeran Tasca un sentito GRAZIE!

 

In conclusione, è stato un anno di attività molto intensa con 58 incontri diversificati per soddisfare le varie aspettative.

La DIG desidera ringraziare tutti i Soci, Amici e Sostenitori, che con il loro lavoro, idee e supporto hanno contribuito a quanto raggiunto.

 

NOTIZIE SUI SOCI DIG

Un cordiale benvenuto ai 27 nuovi Soci che si sono iscritti nel 2006:

Peter AMEND                         Christel ARETZ                                  Graziella BAER                                Werner BENNETER

Dr: Louise BIELZER                Tilman DOERK                                   Ingeborg GAUBE                             Margarete GÜNTHER

Barbara HARTHILL                Dr. Irmlind HERZNER                         Dagmar KROMER                          Dr. Michael KROMER

Elfriede KÜHNLE                    Christiane LOBER                               Leo MAGNANI                                 Rolf MANDEL

Aurelio MARRELLI                  Aribert POST                                      Serafina PORRELLO                      Joanna RAJPUT

Doris RAZAK                           Angelica RINGELMANN                      Herrad SCHNEIDER                       Emmeran TASCA

Marino TORRI                        Margarete WACHTER-SCHNEIDER Ursula WOITSCHECK                    

 

29 Soci hanno nel frattempo ritirato la loro adesione causa impedimento per motivi di salute, trasferimento o altro motivo.

 

 

Dobbiamo tristemente riportare la scomparsa di 3 Soci nel periodo Marzo-Dicembre 2006:

Hanna WEHNER                    Dr. Udo SCHÜTZSACK                      Rolf MANDEL

 

Ai famigliari va il sentito cordoglio e la partecipazione della DIG al loro dolore.